[Gordin Cell is a fictional series]
Subtitles by Treon
Buddy, an empire.
Naftali, thanks for coming. -Did I have a choice?
Come with me, I'll explain everything.
Get him something to drink. Tea?
Coffee. Instant -Instant.
Hold on. Explain it again.
How does the worm hit Windows?
The reactor control system runs on Windows.
The worm used a Windows exploit to infect them.
Now the entire system is infected.
Power regulation, cooling, everything.
And you see all of that on these screens?
In the reactor there's danger of high radiation, so we're working from here.
Yulia had an idea. -A crazy, irresponsible idea.
Force restart.
Disconnect all the control systems,
all the modern system, actually,
and to bring up the old system. Yours. -What?
I told you. It's suicide.
You were the mainframe's chief engineer. -Right.
Is what she's suggesting possible?
Of course, at least partially. -We can't do it partially.
We need to shut down the entire system and transfer everything to the mainframe.
I see.
But we shut down the mainframe - when was it? - 17 years ago.
There must have been additions since then.
I thought of running a simulator on the mainframe
and then copy the interfaces from the current system as-is.
You realize it's hopeless. What do you think this is, Candy Crush?
Do you have a better idea?
Can you estimate the chances of success?
If the emulator works, then chances are good that it would work.
How good? -About...
60%, maybe 70%. Depends on the lady here.
And if it fails? -You'll have a reactor without a control system.
[Safe house]
Yes?
60% chances of success. That means 40% chances of failure.
Excellent.
Look, I don't have time for this now.
No.
Have them prepare everything and we'll decide later.
Yes.
I'm sorry for the inconvenience... -This is an outrage.
Is this how the Mossad treats its friends?
We can be over-dramatic sometimes.
I'm not going to say a single word to you.
You kidnapped me.
Believe it or not, Sharif, I'm your only friend now.
The others, they think you're deceiving us.
It's absurd. Wasn't I right about the cyber-attack?
You don't have to convince me. I'm on your side.
Please, let me help you.
Before we start, do you want something to eat or drink? -No, no.
No, let's get it over with.
[Shabak facility]
No, nothing.
Did you search the Mossad archives too?
I don't have access to their entire list of agents.
just to those that work with us.
Nati didn't tell you anything besides that?
Only that he's called Sharif and that he's Egyptian.
Thanks, Wissotzky. We'll talk later.
Look, if we want to continue running you against Nati
you'll need to go into the Mossad facility.
Nati has to believe you have access to Sharif.
And how do you expect me to do that?
Maybe we just explain it all to Keren?
Are you kidding me?
Keren is upset at me more than anybody else.
Why would Keren be upset at you?
I'm upset at me, why wouldn't she?
Yes, yes, yes. But why more than anybody else?
That's what you said.
What do you want, Peter?
Did you have something going on with her? -Why would I?
Don't lie to me.
How do you always do it?
I don't want her to get into trouble because of my mess, okay?
Nobody's going to get into trouble here.
Tell me again about your meeting with Abdul-Hadi.
Last August I went to Alexandria.
You said it was in Suez.
No, no, no. I said I was on my way to Suez
when I was summoned to a meeting in Alexandria.
Don't try to confuse me, please.
My mistake. I'm sorry. So, you said...
Just a second...
Yes?
We need to meet.
I don't have time now.
Busy with Purple Moon?
I know about him.
Trust me. We need to meet.
Yes, please.
Planning and Operations adjusted the plans for the new situation
The plan, which is called 'Ten Plagues',
will open with a surprise strike on dozens of military
and infrastructure targets in the Suez region.
H-Hour will start with LORA missile fire on those targets.
After that, at H+8,
a combined attack by air-force and submarines
on the division command posts on the eastern bank.
Ground forces - three divisions will start moving
at H+40.
It's a bit late, but we don't want to risk being exposed early
that will give the enemy time to prepare. -Thanks, Arele.
They won't activate the worm?
Research Division thinks that a quick and effective Blitz
will cause the Egyptians to start sweating.
At that stage we tell them that activating the worm
will lead to a far worse response from us,
like overthrowing the regime and a fatal blow to civilian infrastructure.
We believe they'll fold.
That's what Olmert thought in 2006.
The IDF plans are more- -I know, your plan is excellent.
Well done, IDF.
But I say that we're sitting on a ticking bomb.
There's no need to run ahead.
Is your team working on neutralizing the threat? -Around the clock.
Sir, the Egyptians don't currently know that we've exposed their moves
If they find out,
They might attack first. -I know. I understand that.
I'm not a retard, Mussa. But...
We will wait.
Are you sure you don't want to sit outside? There's a cafe here.
Okay.
How did you hear about Purple Moon?
From Nati. -When?
I'm using Ridder against Nati.
What? -We decided that the best way
is to double Ridder. -Wow.
Do you have more news for me? We're in the middle of an on-going situation
and you decide to use a traitor from your organization?
How do you know he's not working with her now?
Huh?
It's irresponsible, Peter. Even for you.
Anyway, Ridder managed to renew contact with Nati.
and it turns out that she's concerned about an Egyptian agent
named Sharif that you're holding.
You're really something.
I'd like Ridder to go into your safe house.
He must see Sharif and hear him,
To get a feel for the situation.
She's going to interrogate him on every detail.
Are these the first stages of Alzheimer's, Peter?
I respect your investigative methods, but I have my own way.
I'll say this in a way even you'll understand.
Ridder isn't getting near our site.
and he's definitely not getting near Sharif, okay?
We're done here.
You understand that if that's the case
I won't be able to use Ridder against Nati anymore.
You're still trying to change my mind?
Which means Ridder will go back to lockup
and will be aggressively interrogated about his connections with Nati.
Very good. You can torture him, for all I care.
And I suppose one of the first questions would be
what information he got from you and passed to Nati. -Excuse me?
As part of the intimate relationship you two had.
The improper
relationship you two had.
Don't go there, Peter.
If it were up to me, I wouldn't.
But once Ridder is out of my hands,
I won't be able to control his interrogation.
It's a shame you didn't report your relationship
immediately when Ridder was arrested,
On the other hand, I understand you.
Who knows what something like this can do to your career.
A woman.. in such a senior position
During a... what did you call it?
Ongoing situation.
Peter.
For your ambush here, and for your previous ones,
you'll pay, dearly. I promise you.
Where now, right or left? What do you think, Nina Iskovna?
Put on Waze, what do you want from me? You primitive.
Okay. Ussishkin St., right?
How did you get the address?
I promised Maria I'll send her pirozhki.
Now she'll get it hand-delivered.
The routine should write to
a memory area, from 248 hex,
to 252 hex.
Should it be defined as static. -Yes, yes. That's how it is. -Primitive.
At least it doesn't get worms and stomach upsets.
You're really copying the addresses as-is?
Yes. -Are you crazy?
This is a 64-bit controller. You realize the mainframe is 32-bit?
We know, Buddy, We know. -Know what? This will definitely crash.
It won't crash.
The controller only uses the lower four bytes.
It doesn't use all 64-bits.
No way am I letting you run this. No way in hell.
That kiddo is no fool.
He's a bit hysterical, but he's right. -He's wrong.
And if you're wrong, Lena?
I'm about to collapse here.
You won't collapse. You're doing great. Don't let him pressure you.
Adding a nuclear holocaust to my resume? No problems.
No matter what, today it all ends. -What do you mean?
Come.
Keren.
Look, I don't.. I don't have anything smart to say.
I'm sorry.
What exactly are you sorry for?
For everything.
For us.
You have nothing to be sorry for, Ophir.
I wasn't careful enough.
I didn't appreciate you as I should have.
I should be sorry, not you.
I just want you to know that I didn't want to use you,
I understand. It was true love.
Come, you've got five minutes with him.
Please, I need a break. I'm exhausted.
We're almost done.
Who is he?
A colleague of mine. Don't mind him.
Are you aware of a cyber-attack against Israel?
Yes.
Is it a preliminary step before a large military maneuver?
Yes.
Were you sent here to deceive us?
No.
Do you know this woman?
No.
Do you know this woman?
No.
Do you know this woman?
Yes.
What's her name?
Natalya Gordin, but she called herself Alexandra.
Are you working for her?
Now he is interrogating me?
Answer the question.
Are you working for Natalya Gordin?
No.
Ask him again about Abdul Hadi.
Last week, did you go...
That's enough. You asked me this question a million times already.
Sit down, now.
You will sit down and answer the questions as many times as I tell you to.
And for your own sake, I'd better not find a single mismatch.
Are we clear?
Ask him again about Abdul Hadi.
Last week, did you go to meet Abdul Hadi?
Nina Iskovna, come in. Hello.
Hi.
Good day. -Good day.
I'm sorry but... -Don't worry, everything's okay.
If Natalya finds out I spoke to you...
Dear, dear.
What's your name?
Maria Nikolayevna.
Maria, you fear the wrong person.
Natalya will be back today.
That's what she promised.
Great. What's the sign?
I don't understand the question.
Quiet, please. The child is sleeping.
What's the sign?
The rug.
If everything's okay, I hang it on
the balcony railing.
Well done.
Nina Iskovna, may I have few minutes? Thank you.
Listen.
Promise me I won't see what happens to Natalya today.
Whatever it is.
I don't know what's going to happen to her.
I'm not lying to you, Diana. I really don't know.
My orders were to report on her location.
The SVR will decide what to do with her.
And what do you think they'll do to her?
That's not up to us anymore, Diana.
That's it.
It's not up to us.
Come on, make it quick, Wissotzky. She'll call any second.
Take this, make sure you connect it to the laptop before you record the call.
You need to speak for at least 5-6 minutes before the virus loads completely.
Five-six minutes?!
Peter, no way. She hangs up after two minutes.
At least five minutes. Keep her on the line.
Are you dressed?
Hi, Ophir. What's new?
I saw him.
Are you sure?
Come on, is that a serious question?
Not that I don't trust your resourcefulness,
but how do I know you met the right person?
He said you introduced yourself as Alexandra.
Is that, like, because of your brother? Alexander, Alexandra?
Ophir, drop the psychology. The depths aren't good for you.
Where's Sharif?
A Mossad site. In Caesarea.
Tax money at work.
He says you're planning a war.
They believe him?
They're interrogating him hard. To make sure he's not hiding anything.
Does it look like he's about to break?
He mostly looks tired, anxious.
Hold on.
We need more time.
Ophir, you need to delay her.
Tomorrow, same time. -Wait, Nati.
Listen, it's about Keren. -What about her?
I'm almost sure that she suspects something.
Don't be paranoid.
I'm not paranoid. I know what I'm saying.
When you're in an intimate relationship with somebody, you feel it right away.
Look at you. Mr. Sensitive. You didn't feel anything about me.
That's because you're a psychopath.
My pleasure. -Just a bit more. I need a bit more.
Keep her on the line, Ophir. We're almost done, just a bit more.
Anyway, she wants me to come to her today.
Let me understand, are you asking me to deal with her?
How did you get to that conclusion?
So deal with it on your own.
For my sake, your sake and mostly, for her sake.
Okay, wait a minute, Nati.
Fuck.
Fuck, she disconnected. We didn't get it.
Well? -We're ready.
Are you sure? -We connected all the new interfaces to the emulator.
I understand you oppose this.
I don't intend to repeat myself. I also notified my superiors.
It's dangerous, but it's the only way.
If it works, in ten minutes we'll have full control of the reactor,
and that's what everybody wants, right?
And if it fails, we've got a radioactive leak out-of-control.
Yes, Keren?
We're ready.
Hold on.
We're ready for a...
proactive reactor shut down.
How the hell did we
find ourselves in this shitty situation, huh?
You've got to admit, it's a bit funny.
If people could see me now, huh?
Okay, guys, What should we do?
Decide.
We've got a green-light.
Come on, honey, it's going to be okay.
We need to disconnect the system from your end.
Menachem, disconnect it.
What can I do?
Yes, definitely. Disconnect it.
[Control system manually disconnected]
Fuck. -What's going on?
Fuck, fuck, fuck. We've got a memory leak.
During boot-up? -Fuck. -What's going on?
It's Sorek. It's not restarting.
There's no power to the cooling system. -I told you! I told you this would happen.
So what do you want? An award?
Nati's laptop. She turned it on. -What?
My virus is working. She's in Rishon LeZion,
and I have an address.
Take a right here. -Here?
Go, go, go. Follow the signal.
What's happening?
It's the auxiliary module. It's crashing.
Can you load it with debug?
This segment. It causes an exception.
What are you doing?
I'm cancelling that loop -But we don't know...
We don't have time.
Come on, tell them to restart.
Come on, restart. -Put them on speaker.
What's going on? Is it working?
Operator, this is Sorek.
What's your status?
All system are up. We have control.
Yes! -Yes!
I'm sorry I yelled.
My genius!
You're great.
Yasha. -Luducka, I missed... -Yasha, where are you?
The Rezidentura is looking for you Where did you disappear to?
Natalya Gordin. I'm in her safe house.
The baby's here, and she's on her way.
If you send me a team... -Yasha, You were supposed to locate the baby.
That's all. Who told you to approach Natasha?
Don't do anything, understand? Get out of there now. Immediately.
Luda. -Yasha, no.
I'm speaking to you now as the Rezident.
That's an order, Londin. Am I clear?
Get out of there now, call me with the address.
Of course.
Idiot.
Maria,
signal Natalya that all is okay.
You drive straight until you see the signs to Rishon LeZion.
How long? -27 minutes.
Take my phone. Call Keren. Ask her to send forces over there.
Keren, can I have a minute?
Privately?
About what?
About my legal status.
Come.
What are you going to do?
I'm just going to speak to her. -Eyal.
You can smile. We won.
Really?
Does that mean I'm free to go?
Eventually.
What does that mean? -Eyal, I already explained it.
The Mossad doesn't have the authority to grant you a pardon.
I don't want you to be upset at me
and to think I don't appreciate what you did.
We'll recommend an early release.
It will take some time, but not too much, I hope.
And Yulia? -Her assistance would be taken into account.
Just five minutes ago she neutralized the worm.
That worm that she duplicated, let's not forget.
You gave her a letter from the Prosecution.
You see, you should read such letters between the lines.
I see.
So we're going to rot in jail while you get a commendation?
Is that how it goes? -No.
It goes like this: There are rules and laws
and every action has consequences.
What are the consequences for you executing my father?
What are you talking about? -I know everything, Keren.
I know that the Mossad abducted and interrogated him.
I know that you gave the order to inject him with a truth drug
And I know you're responsible for his death.
Peter, not now.
What an annoying woman.
Listen to me, Eyal.
If you want the Mossad to recommend a pardon for you,
you should... -I have the video from the interrogation.
I've got a recording of you, and everybody is going to know you're responsible.
First, nobody will know anything.
And second, your father's interrogation
from beginning to end, was authorized by the Defense Minister.
I don't know what you saw, or how,
but trust me, any recording I kept
will clear me of responsibility.
That's right.
If you want to start throwing accusations around, Eyal Gordin,
you're welcome to try your luck with the minister.
Good luck with that.
This day is just getting better and better.
You'll be glad to hear we've located your sister.
With a bit of luck, by the end of the day she'll be in the cell next to yours.
You thought you could come here and threaten me?
You're stupider than I thought.
Come on, this talk is over.